More Literary Allusions in Downton Abbey — Stowe and Byron

dowager

There were two more literary allusions in this week’s episode of Downton Abbey, both of which connect to the Brownings.

When Lord Grantham and Mr. Drewe, the son of the recently deceased tenant farmer, are discussing whether or not he will be allowed to remain as a tenant, Lord Grantham says he is no “Simon Legree.” This, of course, is a reference to the cruel slave dealer in Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin. Uncle Tom’s Cabin was the best-selling novel of the 19th century and the second best-selling book of that century, following the Bible.

harriet-beecher-stoweThe author, Harriet Beecher Stowe, was one of the many American correspondents of the Brownings. (Soon the Armstrong Browning Library will shortly be featuring an exhibit, “…from America: The Brownings’ American Correspondents.) There are six recorded letters between the Brownings and Harriet Beecher Stowe between 1857 and 1861, and Elizabeth Barrett Browning makes references to Stowe in six more letters. One of these letters is in the collection at the Armstrong Browning Library.

Stowe Elizabeth Barrett Browning to Harriet Beecher Stowe
[?24 March 1860]

Fifteen Harriet Beecher Stowe books are in the ABL’s collection, including a first edition of Uncle Tom’s Cabin. Among the books are two volumes of Stowe’s poetry, which are in the digital collection of 19th Century Women Poets

The other literary allusion focused on Lord Byron. Lord Grantham is complimented on his rather pithy statement about the past and the future. His dowager mother responds, “It was too good. One thing we don’t want is a poet in the family.” When Isobel Crawley asks if that would be a bad thing, the dowager answers, “The only poet peer I am familiar with is Lord Byron. And I presume we all know how that ended.” The dowager was referring to Byron’s divorce, remarriage, accusations against him of sodomy and incest, his affairs, and his eventual flight from England to Italy. Obviously, his lifestyle was not the sort that the dowager would approve.

The Brownings, however, admirers of Byron’s poetry owned ten copies of Byron’s work, two portraits of the poet, and a copy of Byron’s verses in an unidentified hand.

Robert makes this reference to Byron in a love letter he wrote to Elizabeth Barrett Browning on August 22, 1846:

Ba, Lord Byron is altogether in my affection again .. I have read on to the end, and am quite sure of the great qualities which the last ten or fifteen years had partially obscured- Only a little longer life and all would have been gloriously right again. I read this book of Moore’s [Letters and Journals of Lord Byron: with Notices of His Life by Thomas Moore, 1830] too long ago: but I always retained my first feeling for Byron in many respects .. the interest in the places he had visited, in relics of him: I would at any time have gone to Finchley to see a curl of his hair or one of his gloves, I am sure–while Heaven knows that I could not get up enthusiasm enough to cross the room if at the other end of it all Wordsworth, Coleridge & Southey were condensed into the little china bottle yonder, after the Rosicrucian fashion .. they seem to “have their reward” and want nobody’s love or faith.

Byron 1 Byron2

Robert Browning to Elizabeth Barrett Browning
22 August 1846

Robert Browning’s life offers some parallels to Lord Byron’s and some differences. Although his marriage to EBB was clandestine, he was a devoted and loving husband. He did leave England to live in Italy, but his leaving was not under duress, and he did return to England often and freely.

Notes and Queries:

Could other similarities and differences be found in the lives of these great poets?

Melinda Creech

Literary and Historical Allusions in Downton Abbey, Season 4

kiriContinuing to tease out a bond between the historical milieu of Highclere Castle, which is the setting for the PBS drama Downton Abbey, and the real world of Robert Browning, I have found a literary and an historical allusion in Season 4 of Downton Abbey that may provide a tenuous connection to Robert Browning.

Trying to draw Isobel Crawley, mother of recently deceased Matthew Crawley, out of her mourning, Violet, Dowager Countess of Grantham, quotes the last two lines of Christina Rossetti’s poem, “Remember:”

remember-1

Christina Rossetti. “Remember”
from Goblin Market and Other Poems.  
Cambridge, London: Macmillan and Co., 1862, p. 58

Isobel reminds Dame Crawley that in the poem Christina Rossetti is talking about her own death, not the death of her child.

Robert Browning corresponded with Christina Rossetti. In fact, the Armstrong Browning Library owns a letter written by Christina Rossetti to Robert Browning, dated 21 December 1869, in which she extends an invitation to attend a gathering at her home. “Remember” was published in Goblin Market and Other Poems, which was part of Robert Browning’s library. The frontispiece and vignette title page were illustrated by Christina’s brother, Dante Gabriel Rossetti, who also corresponded with the Brownings. The ABL’s advance copy of this work was sent to Robert Browning by the Rossetti family and remained in his library until his death.

Goblin-Market-1Christina Rossetti. Goblin Market and Other Poems.  
Cambridge, London: Macmillan and Co., 1862.

Also in Episode 1, a famous Australian opera singer, Dame Nellie Melba, sings “Songs My Mother Taught Me,” a song for voice and piano written in 1880 by Antonín Dvořák. It is the fourth of seven songs from his cycle Gypsy Songs. The English lyrics for the song are:

Songs my mother taught me, In the days long vanished;
Seldom from her eyelids were the teardrops banished.
Now I teach my children, each melodious measure.
Oft the tears are flowing, oft they flow from my memory’s treasure.

Antonín Dvořák, “Songs My Mother Taught Me,” (No. 4 in: Zigeunermelodien, Op. 55),German  words, Adolph Heyduk; English words, Mrs. Natalia Macfarren, Berlin: N. Simrock [1880].

Robert Browning and Antonín Dvořák were contemporaries. According to Musical World, 28 February 1885, the song, which was very popular at the time, was to be performed at St. James Hall that very afternoon. Antonín Dvořák visited England nine times in all, but I have yet to find evidence that their paths crossed.

Dame Nellie Melba, the character portrayed by Dame Kiri Te Kanawa, is the first historical character to be featured on Downton Abbey. In the episode, she sang Dvorak’s “Songs My Mother Taught Me” and a selection from Puccini. Dame Nellie was a famous performer during Browning’s lifetime. In fact, Melba toast and peach Melba were created in her name by famed chef Auguste Escoffier. Her debut in London at Covent Garden was in May 1888, the year before Browning’s death. She was twenty-seven years old.

Dame-Nellie-Melba-as-Ophelia1_11402134_tcm11-17655Dame Nellie Melba as “Ophelie,” circa 1889.

Courtesy of the National Archives of Australia

Melinda Creech

Notes and Queries: Thus far I have not been able to directly connect Robert Browning to either Dvorak or Dame Nellie. Does anyone know of a connection?

Browning at Downton Abbey: The Rest of the Story

As the new season of Downton Abbey begins, I thought I should bring you up to date on the discoveries that have resulted from my investigation into Robert Browning’s visits at Highclere Castle.

My curiosity about Browning at Downton Abbey led me to begin a correspondence with David Rymill, archivist for both the Hampshire Record Office and the Highclere Estate. Mr. Rymill’s research revealed that there were three previously unrecorded Browning letters among the Earl of Portsmouth’s archives, a carte de visite of Browning in an album of photographs from Highclere Castle, and four signatures of Robert Browning in the Castle’s guest books.

Among the three letters from Robert Browning are two letters to Lady Portsmouth, Lady Eveline Alicia Juliana Herbert, first daughter of Henry John George [Herbert], 3rd Earl of Carnarvon. She married Isaac Newton Fellowes Wallop, 5th Earl of Portsmouth and became Lady Portsmouth.The other letter is to her daughter, Lady Catherine Henrietta Wallop, who married the Right Honorable Charles George Milnes-Gaskell.

These letters, which are part of the Wallop Papers in the Hampshire Record Office, were provided by the Earl of Portsmouth through David Rymill.

Robert Browning to Lady Portsmouth, 14 May 1877

Courtesy of the Earl of Portsmouth

Robert Browning to Lady Portsmouth, 14 January, 1870

Courtesy of the Earl of Portsmouth

Robert Browning to Lady Catherine, 26 May, 1887

Courtesy of the Earl of Portsmouth

Lord Carnarvon gave permission for Mr. Rymill to send the Armstrong Browning Library scans of Robert Browning’s signatures in the Highclere Castle guestbooks. These occur on December 13, 1869, November 16th and 21st of 1873 and March 10, 1878. This discovery has already helped scholars more accurately date Robert Browning’s chronology.

Highclere Castle Guestbook, 13 December 1869

Courtesy of the Earl of Carnavon, Highclere Castle Archives

Highclere Castle Guestbook, 16 November 1873

Courtesy of the Earl of Carnavon, Highclere Castle Archives

Highclere Castle Guestbook, 21 November 1873

Courtesy of the Earl of Carnavon, Highclere Castle Archives

Highclere Castle Guestbook, 10 March 1878

Courtesy of the Earl of Carnavon, Highclere Castle Archives

A signed photograph of Robert Browning  was also discovered in an album among the castle archives, and a scan was graciously forwarded to the ABL from Lord Carnarvon.

Courtesy of the Earl of Carnavon, Highclere Castle Archives

 I would like to express my sincere thanks to David Rymill. On December 2, Cynthia Burgess, Librarian/Curator of Books and Printed Materials at the Armstrong Browning Library, and Pattie Orr, Vice-President of Information Technology and Dean of University Libraries, Baylor University, were joined by Mr. Rymill as they attended a ceremony at the grave of Robert Browning in Westminster Abbey, commemorating his death on December 12, 1889, one hundred and twenty-four years ago.

Who knows what connections the new season might bring to light?

Melinda Creech

 Notes and Queries:

Can anyone add additional information about the signatures in the guestbooks or the other photographs on the album page?