山椒は小粒でもぴりりと辛い

私が好きな食のことわざは、「山椒は小粒でもぴりりと辛い」(さんしょうはこつぶでもぴりりとからい)です。この諺の意味は、山椒の実(pepper)は小さくてもとてもからいという意味です。だから、からだは小さくても、頭が良い人がたくさんることを説明しています。

英語では”Good things come in small packages”ということわざがあります。これは、「良いものは小さいパッケージに入っている」という意味です。「大きいものが良いとは言えない」という意味もあります。

私もからだが小さいので、「山椒は小粒でもぴりりと辛い」といいですが。(笑)

プレフューメ先生が好きな日本の町

ここは私が好きな日本の町、岐阜県(ぎふけん)にある白川郷(しらかわごう)です。これは、古い日本の家がたくさんあります。私は今年の夏休みに行きました。東京から新幹線(しんかんせい)と電車とバスで5時間以上かかります。駅からは、山の中を走るバスで1時間かかる小さな村(むら)です。世界文化遺産(せかいぶんかいさん)のとてもきれいな村です。世界文化遺産は英語でWorld Heritage Stieです。ここの古い家で一泊しました。

それから、この村の古い家に一泊(いっぱく)しました。晩御飯はとてもおいしかったです。  

冬になるとこの村には雪がたくさんふります。この村は冬のきれいな景色(けしき)でも有名です。冬休みになったら、行ってみようと思っています。みなさんは、この写真をどこかで見たことがありますか。

日本語を使う仕事

私はせんこうは言語学だから、韓国語と日本語を勉強しています。それから、バイリンガルの仕事に興味( きょうみ)があります.

「Indeed」というWebサイトで日本語を使う仕事を調べました。そうして、興味がある会社の名前は「Amazing Talker」で、職種(しょくしゅ)は英語の先生です。日本人に英語を教えるとき、英語と日本語を話さなければいけません。

サラリーは一時間15から40ドルです。仕事をしたい日と休みの日を選べて、小さいクラスを教えられます。保険がありませんが、この仕事をしながら、他の仕事もできます。アルバイトができます。

この仕事をしたら、にほんで住めて、英語を使う会社に就職ができるかもしれません。

https://www.indeed.com/q-Japanese-jobs.html?vjk=057221eda56cd5df

 

日本とアメリカのことわざ

日本には「たなからぼたもち」ということわざがあります。

このことわざは、たな=shelf、ぼたもち=rice cake で、期待(きたい)しないで、よいことがあるという意味です。

英語では “pennies from heaven”のようなことわざです。

みなさんも 「たなからぼたもち」みたいな経験がありますか。

この間もらったたからくじ(lottery)があたりました。たなからぼたもちみたいです。

テストの後で、先生がエクストラクレジットをくれたら、それもたなからぼたもちですね。

書道(しょどう)

みなさんは書道を知っていますか。

今日は、日本の伝統芸術の書道についてご紹介します。

私は、きょねんの夏(なつ)から書道を習っているので、書道を選びました。書道は、5世紀ごろ中国から日本に入ってきました。

書道は、「書く芸術です」。

日本の小学校では、3年生から書道の授業があります。

今、私の先生は、日本の千葉県というところに住んでいます。

先生はLINEで、メッセージを送ってくれます。私は毎月一回(いっかい)先生に私の作品を送っています。

書道は筆(ふで)というbrushを使って、墨(すみ)というインクで字を書きます。最初、私はやすい筆を使っていました。

やすい筆は、書きにくかったです。今は、ちょっと高い筆を使っていて、とても書きやすいです。

たくさん練習(れんしゅう)をして、早く書道の先生になりたいです。