私の好きな食に関することわざは「期一会」(いちごいちえ) です。このことわざは茶道から来ています。食事の場もまた、再現不可能な貴重な時間と捉えるべきだと教えています。ご飯を食べるときは一つ一つの出会いや経験を大切にするという意味です。
英語は「Live in the moment 」です。でも、「期一会」(いちごいちえ)はみなて一緒に食べる経験です。Live in the moment 」は一人の経験です。ちょっと意味が違います。
日本語わいわい勉強中
私の好きな食に関することわざは「期一会」(いちごいちえ) です。このことわざは茶道から来ています。食事の場もまた、再現不可能な貴重な時間と捉えるべきだと教えています。ご飯を食べるときは一つ一つの出会いや経験を大切にするという意味です。
英語は「Live in the moment 」です。でも、「期一会」(いちごいちえ)はみなて一緒に食べる経験です。Live in the moment 」は一人の経験です。ちょっと意味が違います。