私が好きな食のことわざは、「山椒は小粒でもぴりりと辛い」（さんしょうはこつぶでもぴりりとからい）です。この諺の意味は、山椒の実（pepper)は小さくてもとてもからいという意味です。だから、からだは小さくても、頭が良い人がたくさんることを説明しています。
英語では”Good things come in small packages”ということわざがあります。これは、「良いものは小さいパッケージに入っている」という意味です。「大きいものが良いとは言えない」という意味もあります。
私もからだが小さいので、「山椒は小粒でもぴりりと辛い」といいですが。（笑）
