日本とアメリカのことわざ

日本には「たなからぼたもち」ということわざがあります。

このことわざは、たな＝shelf、ぼたもち＝rice cake で、期待（きたい）しないで、よいことがあるという意味です。

英語では “pennies from heaven”のようなことわざです。

みなさんも　「たなからぼたもち」みたいな経験がありますか。

この間もらったたからくじ（lottery)があたりました。たなからぼたもちみたいです。

テストの後で、先生がエクストラクレジットをくれたら、それもたなからぼたもちですね。